"האקדמיה ללשון העברית" פרסמה סרטון עדכון חשוב באווירה צעירה עם שחקן בשטח ושחקנית בבית המתקנים את לשון הרבים שרבים שוגים בה בלי לדעת שזו טעות, והמילה המשובשת משתרשת.
המילה הראשונה שמתוקנת בסרטון בעיקר עבור חיילים בשטח היא קַסְדָּה, המנוקדת ביחיד בפתח, אך ברבים יש לומר קְסָדוֹת (בשווא נח שאינו נשמע כמו ניקוד סגול, בדומה למילה דרגה ביחיד שהופכת לדרגות ברבים). דיוק חשוב נוסף לאזרחים: לתיאור ריבוי ילדים שכל אחד מהם נולד בשנה אחרת, יש לומר גילים ולא גילאים. גילאים יש לומר רק כשהכוונה לשני בני אדם שגילם זהה. יש גם כלל חשוב נוסף למילה שמפרידה בקביעות בין הורים וילדים: מסך. ברבים יש לומר מָסַכִּים עם דגש חזק באות כ' דגושה, ולא כפי שרבים טועים והמילה מסך ברבים נשמעת "מסחים". יש גם דוגמה נוספת לקרנף שהופך ברבים למילה קַרְנַפִּים, וההסבר כי המילה ביחיד היא הלחם של המילים קרן ואף ובהטיה לצורת הרבים (כמו אפי ואפים בדגש חזק), האות פ' מודגשת כפיצוי על האות נ' השורשית שנבלעה (ולא ע"י קרנף). אבל זו מילה שכיחה פחות ונשמעת לעיתים רחוקות כמו למשל בסיור מודרך בגן החיות.
לסיכום העדכון: זכרו לומר בצורת רבים קְסָדוֹת בשווא נח, גילאים ולא גילים כשמדובר בקבוצת ילדים שאינם באותו גיל וגם לכבות מדי פעם מָסַכִּים בדגש חזק.

יש הרבה טימטום בשפות, אין צורך לסבך דברים כשאין בהם מן ההיגיון, אחרת אנשים פשוט לא ישתמשו בהם וזה יהיה מיותר